Keine exakte Übersetzung gefunden für توصل لقرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توصل لقرار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • le jury a déclaré le reporter C.J.
    للتوصل لقرار الإدانة
  • Il faut poursuivre les travaux pour parvenir à une bonne décision à cet égard.
    ويلزم إجراء مزيد من النظر فيها ليتسنى التوصل لقرار صحيح.
  • Le judge a prit sa décision à propos de Danell Heywood.
    توصل القاضي تروتر لقرار بشأن هيوود دانيال
  • Notre but était d'aider le Conseil de sécurité à trouver les termes d'un nouveau texte qui tiendraient compte des objectifs affichés par les auteurs, à savoir disposer d'une résolution prévoyant des mesures « proportionnées, progressives et réversibles ».
    وكان هدفنا مساعدة مجلس الأمن في التوصل إلى صياغة لقرار جديد يضاهي الأهداف المعلنة لمقدميه والقائلة بأن القرار سيكون، ”تناسبيا، وتدريجيا، ويمكن عكسه“.
  • Il y était réaffirmé que les négociations étaient le seul moyen de régler ce conflit, les parties étant priées de consolider le processus de dialogue et de coopération en cours en reprenant leurs négociations afin de trouver une solution, conformément aux résolutions de l'ONU.
    وذكر مشروع القرار أن السبيل الوحيد لتسوية النـزاع هو تسوية عن طريق التفاوض، ودعا الطرفين إلى توطيد عملية الحوار والتعاون عن طريق استئناف المفاوضات من أجل التوصل إلى حل، وفقا لقرارات الأمم المتحدة.
  • Lors de l'examen du rapport de la Commission sur les travaux de sa première session par le Conseil du commerce et du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), tout en appuyant la décision prise par la Commission de se prononcer par voie de consensus, il a été estimé qu'il ne serait pas propice à l'élaboration d'un droit unifié qu'une disposition ou un instrument soit approuvé à une faible majorité.
    وعندما نظر مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الأولى، ذُكر تأييداً لقرار اللجنة بالتوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء أنه إذا كانت بعض الأحكام أو الصكوك تحظى بموافقة أقلية صغيرة فإن هذا لا يساعد على صوغ قانون موحد.